• Biffures,  Instants

    « En français, ils ne tiennent qu’à un fil. En néerlandais, ils appartiennent au jour. »Il a fallu que je lise cette phrase-chapitre pour réussir à retenir le titre du premier roman d’Emma Doude Van Troostwijk, Ceux qui appartiennent au jour. Peut-être parce que ses personnages sont plongés dans une nuit – Alzheimer, burn-out ou questionnement sans réponse- et que je ne réussissais pas à mettre du lien.« En français, ils ne tiennent qu’à un fil. En néerlandais, ils appartiennent au jour. »Le grand écart entre deux langues. Ici, le danger, là l’impression d’être à la juste place. La narratrice s’approche de ses hommes cabossés avec une telle tendresse qu’elle en éclaire leur nuit.…

  • La classe !

    Pis-aller

    Hier encore, nous pensions nous en tirer très honorablement. Nous innovions, nous ne lâchions rien, ni les trente élèves par classe, ni les projets. Ce matin, tous les trois assis sur la même banquette de la salle des profs, deux de math et au milieu une de lettres classiques, nous sommes entrés dans la catégorie « médiocres ». C’est PISA qui l’a dit, nous dégringolons année après année et Singapour s’éloigne toujours un peu plus. Heureusement qu’à la tête de l’Éducation Nationale, le deus, honneur piqué à vif, est sorti aussitôt de sa machina. Il a la solution : faire des groupes de niveau dans les deux matières pointées du doigt et…

  • Instants

    Las palabras

    Là-bas, les gens viennent s’asseoir. Ils ont rendez-vous entre amis. Ils posent leur sac au sol. Ils en sortent un sandwich, des bières et un saucisson à partager, toute leur semaine, le lourd et le léger. Ensemble, ils vont manger et se raconter. Toujours dans un grand éclat de rire.

  • Instants

    Équation

    Messieurs les législateurs,Permettez-moi de transformer votre injonction en une équation. Ainsi, si le masculin fait le neutre, alors le féminin fait la nature.D’où nous revenons, belles étaient l’île à forme de pied, les falaises, la mer plane au nord ou déchaînée au sud, nos chaussures de randonnées rougies par le cami de cavalls, notre joie d’être là. Et surtout belles étaient les colchiques poussant dans la faille du roc : elles ne savaient pas que c’était impossible, alors elles l’ont fait.Ne vous en déplaise, tout cela était vraiment belle.